logo
 

 

 

 

山縣勉 写真展「観察」
Tsutomu Yamagata “SURVEILLANCE”
 Press Release

会期:2019年2月8日 [金] - 3月2日 [土]
オープニングパーティー:2月9日 [土] 18:00 - 20:00

Dates: Feb 8 (Fri.) – Mar 2 (Sat.), 2019 
Opening Party: Feb 9 (Sat.) 18:00-20:00

1


禅フォトギャラリーは、2月8日(金)から3月2日(土)まで、山縣勉写真展「観察 SURVEILLANCE」を開催いたします。2012年の「国士無双」、2016年の「涅槃の谷」に続く3回目の個展となる本展では、女性たちのプライベート空間を赤外線監視カメラで捉えた野心的な作品を発表します。モノクロ、カラーを含む23点を展示いたします。

彼女たちに興味を持ったのは、きっと自分が年をとったせいなのだろう。多くの20歳代の女性から感じる不可解な冷淡さと、同時にもつ大胆さ。彼女たちを覗いてみたい、解き明かしたいという欲望は、こうした方法を私にとらせた。

私はインターネットの掲示板や知人の紹介を通じて撮影に協力してくれる女性を探しはじめた。職業はOLや教師、美大生などさまざまで、会ってみると彼女たちは仕事や家族のことをよく話した。

趣旨を説明し、動体を検知すると自動的に撮影する赤外線監視カメラを女性たちに預けた。操作が不要で、音や光を発することなく撮影し、画像を確認する機能はない。彼女たちは自分の部屋でカメラを前に動き回った。撮影者はいない。カメラを回収するとき、彼女たちは私以上に撮られた写真に興味津々だった。まるで他人を覗き見るかのように。

- 山縣勉

Zen Foto Gallery is pleased to present Tsutomu Yamagata’s exhibition “SURVEILLANCE” from February 8 to March 2, his third solo exhibition at the gallery after “Thirteen Orphans” in 2012 and “Ten Disciples” in 2016. Yamagata continued to focus on the marginalized population in his new work “SURVEILLANCE”; This time, he focused on young women who are often subject to objectification. Completely setting aside the normal relationship between the photographer and the subject, the young women were automatically taken in their rooms. The exhibition will show a selection of 23 pieces of black and white and colour works.

Since I have gotten older, I have become curious about the lives of women in their 20s. For some reason I find many of them quite cold and daring. In this work, I have looked into their lives in order to find out what is behind their charm and mystery.

I began searching for collaborators for the project through online bulletin boards and acquaintances. We met up to discuss about the project. Coming from different backgrounds, office workers, teachers, art students, and so on, they would tell me a lot of things about their work and family.

After explaining the concept of this project, I passed to them an infrared trail camera that was originally designed to monitor animals. The camera does not need any form of operation - it automatically captures without emitting any sound or light when it detects movements. Pictures taken cannot be reviewed with the camera. The participants moved around freely in their rooms in the presence of the camera. No photographer was present. When they returned the camera to me, they seemed to be more curious about the results than I was, as if they were peeking into the lives of other people.

- Tsutomu Yamagata

山縣勉|1966年東京生まれ。慶応義塾大学法学部法律学科卒。公益社団法人日本写真家協会会員、公益社団法人日本写真協会会員。主な個展に「国士無双」(2012年禅フォトギャラリー)、「Thirteen Orphans」(2013年Colorado Photographic Arts Center/コロラド)、「涅槃の谷」(2016年禅フォトギャラリー、2017年gallery176/大阪)、主な出版物に『Bulgarian Rose』(私家版、2011年)、『国士無双』(禅フォトギャラリー、2012年)、『涅槃の谷』(禅フォトギャラリー、2016年)、新装版『国士無双』(Case Publishing & 禅フォトギャラリー、2017年)などがある。2018年にはAthens Photo Festival“Pale Red Dot”に参加するなど国際的に活動している。作品はニューメキシコ大学美術館、ディーアール・バウ・ダジ・ラッド・ミュージアム(ムンバイ)に収蔵されている。

Tsutomu Yamagata
|Born in Tokyo in 1966. Graduated from Department of Law, Keio University. He is a member of the Japan Professional Photographers Society and the Photographic Society of Japan. His major solo exhibitions so far include “Ten Disciples” at Zen Foto Gallery, 2016 and gallery 176, 2017, as well as “Thirteen Orphans” at Zen Foto Gallery, 2012 and Colorado Photographic Arts Center, 2013. His main publications include Thirteen Orphans (New Edition by Case Publishing & Zen Foto Gallery, 2017), Ten Disciples (Zen Foto Gallery, 2016), Thirteen Orphans (Zen Foto Gallery, 2012), and Bulgarian Rose (Private edition, 2011). Yamagata participated in the group exhibition “Pale Red Dot” at Athens Photo Festival in 2018. His works are included in the collections of University of New Mexico Art Museum, USA and Dr Bhau Daji Lad Museum, Mumbai.


【 写真集 Publication Information 】

『観察 SURVEILLANCE』(通常版 Regular Edition / スペシャルエディション Special Edition)

2

刊行 2018年|256 × 181 x 31 mm|本文64枚、テキスト別紙12ページ、スリップケース付|English、日本語|定価 JPY 6,480(税込)|お問い合わせ:info@zen-foto.jp 、写々者(www.shashasha.co)|スペシャルエディションは こちら

Publish Year 2018|256 × 181 x 31 mm|64 sheets, with a supplement. Slipcase.|English & Japanese|Retail Price JPY 6,480(TAX incl.)|Inquiry:info@zen-foto.jp 、写々者(www.shashasha.co)|Special Edition

 

 


 

 

 

 




開廊時間Open hours:
Tue(火)- Sat(土)12:00 - 19:00
(closed on Sun., Mon, & National Holidays 日・月・祝休廊) 
〒106-0032 Piramide Building 2F, 6-6-9 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
E-mail: info@zen-foto.jp

Copy Right (c) 2009-2015 Zen Foto Gallery, All rights reserved